Ce este limba incluzivă?

Femeile care suferă de discriminare este un fapt, nu un aviz. Cu toate acestea, utilizarea limbajului incluziv conduce la o dezbatere cu opinii diferite. Castilian, prin structura sa, distinge între genuri. Există limbi care disting mai mult, cum ar fi arabă și ebraică, și altele care sunt mai incluzive, cum ar fi limba bască și cea germană.

Astfel, dezbaterea se concentrează asupra faptului că limba spaniolă exclude femeile de la genericul masculin. Pe de o parte, există și cei care susțin acest lucru folosirea masculinului generic consolidează structurile patriarhale. Prin urmare, utilizarea limbajului incluziv ar fi un prim pas pentru a pune capăt acestei discriminări.

Pe de altă parte, există și cei care apără limba în timp ce este folosită. Deși poate părea că unii apără feminismul, în timp ce alții nu au, ambele poziții au motivele lor, care vor fi explicate mai jos.

Limba și sexismul

Pentru a înțelege rolul pe care îl joacă limba, revenim la diferența dintre semnificație și semnifiant. Semnificatorul este cuvântul, scris sau vorbit, în timp ce sensul este ideea pe care o avem despre acest cuvânt. Astfel, "casa" este un semnificator, dar imaginea pe care o avem de o casă este semnificația. Diferența este că sensul de acasă poate include ușile, ferestrele, coșul etc..

"Sclavia prelungită a femeilor este cea mai neagră pagină din istoria omenirii".

-Elisabeth Cady Stanton-

Aplicată la limbajul incluziv, semnatarul "Congresul Deputaților" este masculin, însă semnificația acestuia include "deputații și" deputații ". prin urmare, nu confunda "absența sexului feminin" în semnificant cu "invizibilitatea femeilor" în sensul. Cu toate acestea, această clarificare uită ceva. Înțelesul apare întotdeauna într-un context. În acest fel, sensul ar fi sensul și contextul.

Dezbaterea lingvistică inclusivă

Unii dintre cei care susțin un limbaj incluziv susțin că dominarea masculină în societate este prezentată ca originea predominării masculine în genurile gramaticale. Dar această declarație, a priori, pare falsă. Aceeași limbă se găsește atât în ​​societățile șoviniste, cât și în societățile mai apropiate de egalitate. prin urmare, nu se poate spune că societatea macho este cauza limbajului sexist.

"Astăzi, ca și ieri, femeile trebuie să refuze să fie supuse și vrăjitoare, deoarece disimularea nu poate servi adevărul".

-Germaine Greer-

Același lucru se întâmplă și cu limbile incluse sau care utilizează femininul ca generic. Acestea apar și în societățile patriarhale. în consecință, nu există o relație provizorie dovedită între societate și limbă în ceea ce privește dominația masculină. Creșterea acelei relații ca și cum ar fi adevărat este echivalentă cu a vedea problema într-un plan (adevărata inegalitate) și a pune soluția într-un altul (gramatica).

Problema este în context. Limba este înțeleasă numai în ceea ce privește utilizarea, în aplicația sa concretă. Aceasta este, într-un context. Dacă numești echipa națională, cu siguranță cine și-a citit sau auzit-o va gândi la echipa bărbaților.

Prin urmare, deși soluția la discriminarea femeii se întâmplă să schimbe realitatea, schimbarea limbii poate avea influență. Adică contextul va fi acela care modifică sensul cuvintelor fără a fi nevoie să-i modifice semnificația.

Proceduri lingvistice

După cum se vede, soluția este ca femeile să preia generice, în loc să se excludă de la ei. Ceea ce se poate face în mai multe moduri. Una dintre ele începe să folosească limbajul inclusiv.

Una dintre opțiunile pentru utilizarea unui limbaj incluziv este includerea duplicărilor ca "cetățeni", "spanioli și spanioli", "toți și toți". Aceste formulare pot fi, de asemenea, abreviate atunci când scrieți: spaniolă / as. În plus, există alte soluții scrise, cum ar fi utilizarea unui arroba sau a unui X (tod @ s sau todxs).

Astfel, schimbarea limbajului poate facilita integrarea femeilor în sensul cuvintelor. Chiar și așa, pentru a construi o societate mai dreaptă, este necesar să excludem violența sexuală, decalajul salarial și publicitatea sexuală. Pentru asta, aplicarea unei educații egale este fundamentală și o limbă incluzivă poate fi o parte a acestei educații.

așa, Când toate aceste probleme sunt rezolvate și există o egalitate adevărată, sexul gramatic va pierde orice transcendență. Cu toate acestea, până atunci, un prim pas poate fi utilizarea limbajului sexist pentru a face femeile să se simtă mai integrate. Deci nu trebuie să uităm că principalul lucru este schimbarea contextului, care, la rândul său, va schimba sensul.

Ce tipuri de feminisme există? Feminismul este alcătuit din diferite mișcări care evidențiază egalități diferite. Vreți să cunoașteți anumite tipuri de feminisme culturale? Citiți mai mult "