23 poezii ale lui Pablo Neruda care te vor fascina

Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto, mai cunoscut sub numele de Pablo Neruda, a fost un poet care sa născut la 12 iulie 1904 în Parral (Chile) și a murit pe 23 septembrie 1973 pentru cauze care nu au fost încă clarificate, dar care pare să fi fost otrăvit.

Nădejdea talentului poetic al lui Neruda este neîndoielnic. În 1971 a primit premiul Nobel pentru literatură și a fost admirat și recunoscut pentru munca sa mare.

23 poezii de Pablo Neruda

De la o vârstă foarte fragedă, el și-a exprimat deja talentul și interesul pentru poezie și literatură. La vârsta de 13 ani a lucrat deja într-un ziar local ca scrieri. Este unul dintre cei mai cunoscuți poeți vorbitori de spaniolă și, pe tot parcursul vieții, a lăsat o mulțime de poezii care transmite sentimente profunde și emoții.

În acest articol am colectat 23 de poezii de Pablo Neruda, astfel încât să vă puteți bucura de ele.

1. Sonetul 22

De câte ori, dragoste, te-am iubit fără să te văd și poate fără memorie,

fără să-ți recunoști aspectul, fără să te uiți la tine, centaury,

în regiuni opuse, într-o amiază de ardere:

ai fost doar aroma cerealelor pe care le iubesc.

Poate că te-am văzut, m-ai presupus că treci ridicând o ceașcă

în Angola, de lumina lunii iunie,

sau ai fost talia acestei chitari

că am jucat în întuneric și suna ca marea fără margini.

Te-am iubit fără să știu asta și ți-am căutat memoria.

În casele goale am intrat cu un felinar pentru a-mi fura portretul.

Dar deja știam cum a fost. brusc

în timp ce erai cu mine, te-am atins și viața mea sa oprit:

în fața ochilor mei ai fost, domnind pe mine și pe regine.

Ca focul din pădure, focul este împărăția ta.

O poezie despre memoria iubirii, o iubire care nu poate fi requited. Puteți continua să vă iubiți în ciuda timpului și distanței, puteți fi îndrăgostiți fără să vă vedeți, doar cu amintiri și speranță. Este puterea inimii.

2. Poezie 1

Corpul femeii, dealurile albe, coapsele albe,

arăți ca lumea în atitudinea ta de predare.

Corpul meu de sălbătician vă subminează

și face ca fiul să sară de pe fundul pământului.

Eram ca un tunel. Păsările au fugit de la mine,

și în mine noaptea a intrat în invazia sa puternică.

Pentru a supraviețui, te-am falsificat ca o armă,

ca o săgeată în arcul meu, ca o piatră în pragul meu.

Dar timpul pentru răzbunare cade și te iubesc.

Corp de piele, de mușchi, de lapte dornic și ferm.

Ah, navele de sân! Ochii absenței!

Ah, trandafirii pubelor! Vocea ta lentă și tristă!

Corpul femeii mele, voi persista în harul vostru.

Setea mea, dorința mea fără limită, calea mea indecisă!

Canalele întunecate în care se află veșnica sete veșnică,

iar oboseala continuă și durerea infinită.

Această poezie a lui Pablo Neruda se află în interiorul cărții "Douăzeci de poezii de dragoste și un cântec de disperare". Un text care dezvăluie un Neruda rebel, în adolescență. Această carte este considerată dureroasă, pentru că Neruda suferă dragoste și doresc să o facă.

Această piesă de poezie, în special, se referă la sexualitatea și corpul femeii. Deși trăiește, nu-l deține. Pierzându-te în corpul femeii, poate fi o experiență fizică și spirituală. Neruda este între dorința de a avea acea femeie și durerea de a nu fi cu ea.

3. Dacă mă uiți

Vreau să știi un singur lucru.

Știți cum este acesta:

Dacă mă uit la lună de cristal, ramura roșie

din toamna lentă din fereastra mea,

dacă aș atinge cenușa impecabilă de foc

sau corpul încrețit al lemnului de foc,

totul mă aduce la tine, ca și cum ar exista tot ce există,

arome, lumina, metale, erau vase mici care navigau

la insulele tale care mă așteaptă.

Acum, dacă puțin câte puțin, nu mă mai iubești

Voi înceta să vă iubesc puțin câte puțin.

Dacă dintr-o dată mă uiți, nu mă uita,

că te voi uita.

Dacă luați în considerare lung și nebun

vântul de steaguri care trece prin viața mea

și tu decizi să mă lași la țărm

a inimii în care am rădăcini,

cred că în acea zi,

în acel moment îmi voi ridica brațele

și rădăcinile mele vor merge să găsească un alt pământ.

Dar dacă în fiecare zi,

în fiecare oră, simți că ești destinat pentru mine

cu dulceață implacabilă.

În cazul în care în fiecare zi merge în sus

o floare la buzele tale să mă găsească,

Dragostea mea, oh,

în mine tot ce se repetă,

in mine nimic nu iese sau uitat,

iubirea mea este hrănită de dragostea ta, iubită,

și cât vei trăi, va fi în brațele tale

fără a lăsa pe a mea.

Uneori, găsiți acea persoană care vă transformă inima, ceea ce aduce emoții pe care credeți că este imposibil să le simțiți. Viața ta se schimbă complet și viața ta transformă în viața persoanei pe care o iubiți cu nebunie, cu nebunie autentică. Știți că dacă acea persoană se va întoarce, veți simți din nou același lucru, dar nu este așa și trebuie să o acceptați.

4. Poezie 12

Pentru inima mea mi-a fost suficient pieptul,

pentru libertatea ta, aripile mele sunt suficiente.

Din gura mea va ajunge la cer

ce adormise pe sufletul tău.

În tine este iluzia zilnică.

Vii ca roua la corali.

Tu subminezi orizontul cu absența ta.

Etern în zbor ca undă.

Am spus că ai cântat în vânt

cum ar fi pinii și ca și pilonii.

Deoarece sunt înalți și taciturn.

Și brusc trist, ca o călătorie.

Este confortabil ca un mod vechi.

Te umple cu ecouri și voci nostalgice.

M-am trezit și uneori emigrează

și păsările care dorm în sufletul tău fug.

Aceste versuri aparțin lucrării autorului "Două poezii de dragoste și un cântec disperat" care a fost publicat în 1924. Tema pe care această poezie se învârte este absența ființei umane. Povestea este situată în Marea Chiliană, deoarece autorul și-a petrecut o mare parte din viață cu valurile, stâlpii și vântul.

5. Poemul 4

E o dimineață plină de furtună

în inima vara.

Batistele albe se deplasează pe nori,

vântul le zdrobește cu mâinile lor călătoare.

Inima nenumărate a vântului

bătând peste tăcerea noastră în dragoste.

Vazand printre copaci, orchestral si divin,

ca o limbă plină de războaie și cântece.

Vânt care transporta așternutul de frunze rapide

și îndepărtează săgețile bătătorite ale păsărilor.

Vânt care o bate într-o undă fără spumă

și substanță fără greutate, și incendii înclinate.

Se rupe și își scufundă volumul de sărutări

a luptat la ușa vântului de vară.

Autorul scoate în evidență mediul de vară în care vântul este un factor important, deoarece, cu siguranță, afectează starea lui de spirit, oferind pace și liniște. Dar izbitorul este primul verset, care întrerupe furtuna în mijlocul verii. Adică, o separare momentană, cu siguranta cu cineva, cu care au fost vremuri bune si rele.

6. Dragostea

Femeie, aș fi fost fiul tău, pentru băutură

laptele matern ca de la un izvor,

că te privesc și te simți alături de tine

în râs de aur și voce de cristal.

Să te simt în vene ca Dumnezeu în râuri

și te adoră în oasele triste de praf și var,

pentru că ființa ta va trece fără suferință lângă mine

și ieșiți în stâncă - curățiți de tot răul-.

Cum aș ști cum să te iubesc, femeie, cum aș ști?

te iubesc, te iubesc ca nimeni nu știa vreodată!

Mori și încă mai te iubesc mai mult.

Și tot te iubesc din ce în ce mai mult.

Această poezie este despre imensitatea iubirii, despre cât de puternic și profund poate fi acest sentiment. Din nou, o iubire neîmplinită, în care autorul dorește cu toată puterea sa să fie pierdut în trupul și sufletul acelei persoane care și-a schimbat complet viața

7. Poem 7

Pentru inima mea mi-a fost suficient pieptul,

pentru libertatea ta, aripile mele sunt suficiente.

Din gura mea va ajunge la cer

ce adormise pe sufletul tău.

În tine este iluzia zilnică.

Vii ca roua la corali.

Tu subminezi orizontul cu absența ta.

Etern în zbor ca undă.

Am spus că ai cântat în vânt

cum ar fi pinii și ca și pilonii.

Această poezie aparține cărții "20 poezii de dragoste și un cântec disperat". Textul se referă la prezența unei femei care, după plecarea ei, rămâne vie pentru totdeauna în memorie. Este scrisă cu speranță în ciuda gândurilor tristă de a se mută.

8. O sută de sunete de dragoste

Naked ești la fel de simplu ca una din mâinile tale:

neted, terestru, minimal, rotund, transparent.

Aveți linii de lună, căi de măr.

Naked ești subțire ca grâul gol.

Naked ești albastru ca și noaptea din Cuba:

aveți vii și stele în părul vostru.

Naked ești rotund și galben

ca o vară într-o biserică de aur.

Naked ești la fel de mic ca unghiile tale:

curbă, subtilă, roz până când se naște ziua

și veți intra în metrou din lume

ca într-un tunel lung de costume și locuri de muncă:

claritatea ta este stinsă, rochii, defoliate

și din nou este o mână dezbrăcată.

Câteva versuri foarte frumoase ele se referă la frumusețea unei femei care o prinde. Te prinde în cea mai pură intimitate, în care memoria ta călătorește prin corpul tău. În fiecare cuvânt descrie cu finețe calitățile persoanei pe care o iubește în care fiecare verset își exprimă sentimentele și gândurile despre ea.

9. Inima mea era o aripă vie și tulbure ...

Inima mea era o aripă vie și tulbure ...

o aripă înspăimântătoare plină de lumină și de dor.

Era primăvară peste câmpurile verzi.

Albastrul era înălțimea și pământul era smarald.

Ea - cea care ma iubit - a murit în primăvară.

Îmi aduc aminte încă de ochii porumbeilor în stare de veghe.

Ea - cea care ma iubea - a închis ochii ... târziu.

Câmp seara, albastru. Seara aripilor și zborurilor.

Ea - cea care ma iubit - a murit în primăvară ...

și a luat izvorul în ceruri.

Neruda ne dă posibilitatea să ne bucurăm de această piesă, în care autorul vorbește despre amintirea acelei femei pe care o iubea odată. Este puterea sufletului, care invadează fiecare secundă a gândului tău. Chiar dacă vorbește despre faptul că dragostea este mortă, el încă mai trăiește ca prima zi.

10. Prietene, nu muri

Prietene, nu muri.

Ascultă-mi aceste cuvinte care ies din ardere,

și că nimeni nu ar spune dacă nu le-am spus.

Prietene, nu muri.

Eu sunt cel care te așteaptă în noaptea înstelată.

Cel care vă așteaptă sub soarele care piere în sânge.

Văd că fructele cad pe pământul întunecat.

Mă uit la picături de rouă de dans pe ierburi.

În noaptea până la parfumul gros de trandafiri,

când runda umbrelor imense dansuri.

Sub cerul sudic, cel care vă așteaptă când

aerul de seară ca o sărutare a gurii.

Prietene, nu muri.

Eu sunt cel care a tăiat ghirlandele rebelice

pentru soarele și jungla parfumat pentru patul junglei.

Cel care a adus în brățări zambile galbene.

Și trandafiri rupți. Și macul sângeros.

Cel care ți-a tras brațele să te aștepte acum.

Cel care și-a rupt arcurile. Cel care și-a aplecat săgețile.

Eu sunt cel care pastreaza gustul strugurilor pe buze.

Clusterele refăcute. Roșcări.

Cel care te cheamă din câmpiile încolțite.

Eu sunt cel care vă dorește în ceasul dragostei.

Aerul de seară schimbă ramurile înalte.

Bea, inima mea. sub Dumnezeu, se învârte.

Râul dezlănțuit se rupe în lacrimi și uneori

vocea lui devine subțire și devine pur și tremurător.

Plângerea albastră a apei răsună seara.

Prietene, nu muri!

Eu sunt cel care te așteaptă în noaptea înstelată,

pe plajele de aur, în epocile blonde.

Cel care taie zambile pentru patul tău și trandafiri.

Situată între ierburi, eu sunt cel care te așteaptă!

Una dintre cele mai trăite poezii ale lui Pablo Neruda, despre un prieten care se luptă pentru viața ei și nu poate supraviețui. O bucată care ajunge în inimă și cerând cu disperare să nu plece.

11. Setea pentru tine.

Setea de tine mă hărțuiește pe nopți flămânzi.

Tremurătoare mâna roșie care se ridică la viață.

Beat de sete, sete nebună, sete de junglă în secetă.

Setea de ardere a metalului, sete de rădăcini avid ...

De aceea ești însetat și ce trebuie să o satisfaci.

Cum să nu te iubesc dacă te iubesc pentru asta?.

Dacă aceasta este legătura cum să o tăiați, cum.

Cum ar fi dacă mi-e setea oasele pentru oasele tale.

Setea pentru tine, ghirlanda atragatoare si dulce.

Setea de tine, care ma mușca noaptea ca un câine.

Ochii sunt însetate, pentru ce vă privesc ochii?.

Gura este sete, pentru ce te pupi?.

Sufletul este în foc de la acești călători care te iubesc.

Corpul trăiește foc care trebuie să vă ardă corpul.

De sete Infinit sete Căutarea setelor sete.

Și în ea se anihilează ca apa în foc

12. Te iubesc aici ...

Te iubesc aici.

În pinii întunecați, vântul se dezlănțuie.

Fosforeste luna peste apele tulburi.

Aceștia se plimbă în aceleași zile urmărindu-se unii pe alții.

Ceata coboara in cifrele de dans.

Un pescăruș de argint atârnă din apus.

Uneori o lumânare. Stele mari, înalte.

Sau crucea neagră a unei nave.

numai.

Uneori mă trezesc și chiar sufletul meu este umed.

Suna, marea îndepărtată răsună.

Acesta este un port.

Te iubesc aici.

Aici te iubesc și în zadar orizontul te ascunde.

Te mai iubesc in aceste lucruri reci.

Uneori saruturile mele merg pe acele barci serioase,

care curg prin mare unde nu ajung.

Sunt deja uitat ca niște ancore vechi.

Docurile sunt mai triste când se termină după-amiaza.

Îmi antrenează viața inutil de foame.

Îmi place ce nu am. Ești atât de îndepărtat.

Oboseala mea se luptă cu lejerele lente.

Dar vine noaptea și începe să-mi cânte.

Luna își învârte filmările de somn.

Cele mai mari stele se uită la mine cu ochii tăi.

Și cum te iubesc, pădurile din vânt,

Vor să-ți cânte numele cu foile de sârmă.

Dragostea este una dintre cele mai frumoase experiențe pe care le poate simți ființa umană, pentru că Inundă cu emoții puternice din zi cu zi și sentimentele persoanei. Dragoste, dar când pleacă, rămâne în memoria unui suflet spart. Întrebând din nou și din nou, să-i sărut din nou buzele.

13. Nu da vina pe nimeni

Nu te plânge niciodată de nimeni sau de nimic,

pentru că ați făcut în mod fundamental

ce ai vrut în viața ta.

Acceptați dificultatea de a vă construi singur

același lucru și valoarea corecției de pornire.

Triumful adevăratului om se naște din

cenușa greselii sale.

Nu te plânge niciodată de singurătatea ta sau de norocul tău,

se confruntă cu curaj și o acceptă.

Un fel sau altul este rezultatul

faptele tale și dovedește-te mereu

trebuie sa castigi ...

Nu fiți amară cu privire la eșecul dvs. sau

încărcați-l în altul, acceptați acum sau

veți continua să vă justificați ca pe un copil.

Amintiți-vă că oricând este

bun pentru a începe și că nici unul nu este

atât de groaznic să renunțe.

Nu uita că cauza prezentului tău

este trecutul tău, precum și cauza ta

viitorul va fi prezent.

Aflați de la bold, de la cei puternici,

care nu acceptă situații,

care vor trăi în ciuda tuturor lucrurilor,

gandeste-te mai putin la problemele tale

și mai mult în munca ta și în problemele tale

fără a le elimina, vor muri.

Învață să fii născut din durere și să fii

mai mare decât cel mai mare obstacol,

te uiți în oglindă

și vei fi liber și puternic și vei înceta să fii a

marionetă a circumstanțelor pentru că tu

esti destinul tau.

Ridică-te și uita-te la soare dimineața

și respirați lumina zorilor.

Sunteți parte din forța vieții voastre,

acum treziți-vă, luptați, umblați,

hotărâți și veți triumfa în viață;

nu te gândi niciodată la noroc,

pentru că norocul este:

pretextul eșecurilor ...

Deși majoritatea poemelor lui Neruda sunt despre dragoste, se referă la vină. Mesajul este clar: Nu dai vina pe nimeni, uita-te la tine si iesi afara. Întotdeauna cu capul tău susținut.

14. Marea

Am nevoie de mare pentru că mă învață:

Nu știu dacă învăț muzică sau conștiință:

Nu știu dacă este singur sau adânc

sau doar sforăi voce sau orbitor

presupunerea peștilor și a navelor.

Adevărul este că chiar și atunci când dorm

cumva un cerc magnetic

la universitatea din lume.

Nu sunt doar cojile zdrobite

ca și cum o anumită planetă tremurândă

vor participa treptat la moarte,

nu, din fragmentul pe care îl reconstruiesc ziua,

dintr-un șir de sare pe stalactit

și o lingură de zeu imens.

Ceea ce ma învățat înainte să-l păstrez! Este aer,

vânt continuu, apă și nisip.

Pare puțin pentru tânăr

că aici a venit să trăiască cu incendiile sale,

și totuși pulsul care a urcat

și sa coborât la abis,

frigul de albastru crackling,

ruinarea stelei,

desfășurarea licitată a valului

irosind zăpada cu spuma,

puterea statică, acolo, determinată

ca un tron ​​de piatră adânc,

el a înlocuit camera în care au crescut

Încăpățânare întunecată, îngrămădind uitarea,

și mi-a schimbat brusc existența:

Mi-am dat adeziunea la mișcarea pură.

Marea a fost întotdeauna o parte a vieții lui Neruda, care a trăit în Valparaíso, un oraș situat pe coasta chiliană. Acolo a găsit de multe ori inspirația de a scrie. În aceste versete este posibil să percepem dragostea față de mirosul, culoarea și mișcarea valurilor și tot ceea ce înconjoară acest paradis.

15. Nu fi departe de mine

Nu fi departe de mine doar o zi, pentru că așa,

pentru că nu știu cum să vă spun, ziua este lungă,

și te voi aștepta ca la posturi

când trenurile undeva au adormit.

Nu pleca o oră pentru că atunci

în acea oră picăturile de veghe se adună

și poate tot fumul care caută o casă

vin și ucide inima mea pierdută.

Oh, ca silueta ta să nu fie spartă în nisip,

Oh, și nu lăsați pleoapele voastre în absență:

Nu pleca un minut, iubitule,

pentru că în acel moment ai mers atât de departe

că voi traversa întregul pământ cerând

dacă vă veți întoarce sau dacă m-ați lăsa să mor.

Această poezie este despre dorința de a fi cu acea femeie pentru care se simte un sentiment profund și intens și, ca o consecință, există o nevoie de ao exprima, pentru a te putea topi în corpul tău.

16. Pot să scriu cele mai triste versuri în seara asta ...

Pot să scriu cele mai triste versete în seara asta.

Scrie, de exemplu: "Noaptea este înstelată,

și ei tremură, albastru, stelele, la distanță ".

Vântul nocturn se învârte în cer și cântă.

Pot să scriu cele mai triste versete în seara asta.

Am iubit-o, și uneori ma iubit și pe mine.

În noaptea asta am avut-o în brațe.

I-am sărutat de atâtea ori sub cerul infinit.

Ma iubit, uneori i-am iubit si eu.

Cum să nu-i fi iubit ochii mari.

O poezie care clarifică o tristețe imensă pentru a nu fi în stare să fie cu persoana iubită. Pentru că nu vrea și nu poate, pentru că nu vrea și nu are, pentru vise și trezire. Un vis care ocupă o mare parte din timpul tău și gândul tău.

17. Uită-te la tine

Astăzi dans pasiunea lui Paolo în corpul meu

și beat de la un vis plin de bucurie inima mea flutters:

Astăzi cunosc bucuria de a fi liber și de a fi singur

ca pistilul unei margarete infinite:

oh femeie - carne și somn - vino și mă iubești puțin,

veniți să vă goliți ochelarii de soare în calea mea:

că în barca mea galbenă sânii tăi nebun tremura

și beat de tinerețe, care este cel mai frumos vin.

Este minunat pentru că îl bem

în aceste vase tremurând de ființa noastră

care ne neagă bucuria, pentru a ne bucura de ea.

Putem bea. Nu opriți niciodată de băut.

Niciodată, femeie, rază de lumină, pulpă albă de poma,

se potrivesc cu suprafața de rulare care nu vă va face să suferiți.

Să planim câmpia înainte să arăm dealul.

Pentru a trăi va fi primul, atunci va fi să mori.

Și după ce drumul ne oprește drumul

iar în albastru ne oprim cu baloanele albe

-săgeți de aur care stele în zadar-,

Oh, Francesca, unde îți vor lua aripile?!

O altă poezie caracteristică lui Pablo Neruda, în care vorbește despre mare și despre o femeie la care autorul îi cere să trăiască o iubire intensă, dezlănțuind inima și exprimarea sentimentelor.

18. Femeie, nu mi-ai dat nimic

Nu mi-ai dat nimic si viata mea

își dezlănțuie trandafirul de desconsiderare,

pentru că vedeți aceste lucruri pe care le privesc,

aceleași pământuri și cerurile înseși,

deoarece rețeaua de nervi și venele

care vă susține ființa și frumusețea

trebuie să te trezești la sărutul pur

a soarelui, a aceluiași soare care mă sărută.

Femeie, nu mi-ai dat nimic și încă

Simt lucruri prin ființa ta:

Mă bucur să mă uit la pământ

în care inima ta tremură și reposează.

Simțurile mele mă limitează în zadar

-flori dulci care se deschid in vant-

pentru că cred că pasărea care trece

și că umezesc sentimentul tău albastru.

Și totuși nu mi-ai dat nimic,

anii tăi nu înfloresc pentru mine,

cascada de cupru din râsul tău

nu va stinge setea turmelor mele.

Gazdă care nu ți-a gustat gura subțire,

Amador al iubitului care te cheamă,

Voi merge pe drum cu dragostea mea spre braț

ca un pahar de miere pentru care ames.

Vezi tu, noapte înstelată, cântând și băut

în care bei apa pe care o beau,

Eu locuiesc in viata ta, traiesti in viata mea,

nimic pe care mi l-ai dat și tot ce-mi datorez.

Se poate întâmpla ca cealaltă persoană să nu ne dea nimic decât simțim o atracție imensă care ne înconjoară și care ne alimentează dorința de a fi cu ea. Acesta este exact ceea ce este vorba despre această poezie.

19. Vântul îmi bate părul

Parul îmi pieptănă părul

ca o mână maternă:

Deschid ușa amintirii

iar gândul merge departe.

Alte voci sunt cele pe care le am,

din alte buze cântul meu:

în grota mea de memorie

Are o claritate ciudată!

Fructe din țări străine,

valuri albastre de la o altă mare,

iubesc de alți bărbați, sancțiuni

Nu îndrăznesc să-mi amintesc.

Și vântul, vântul care îmi pieptănă părul

ca o mână maternă!

Adevărul meu se pierde în noapte:

Nu am o noapte sau un adevăr!

Situată în mijlocul drumului

Trebuie să meargă să meargă să meargă.

Inimile mele trec prin mine

beat de vin si vis.

Sunt un pod nemișcat între

inima și veșnicia.

Dacă mor deodată

N-aș înceta să cânt!

O poezie frumoasă de Pablo Neruda, cine colectează o parte din marea creativitate a autorului, și în care este posibil să se aprecieze expresia conflictelor sale subiective profunde în ceea ce privește dorința pe care o simte el.

20. Mi-e teamă

Sunt speriat După-amiaza este gri și tristețe

cerul se deschide ca o gură a morților.

Inima mea are un strigăt pentru o prințesă

uitate în fundul unui palat deșert.

Sunt speriat Și mă simt atât de obosit și de mic

care reflecta după-amiaza fără să mediteze asupra ei.

(În capul meu bolnav nu există nici un vis să se potrivească

la fel cum în cer nu a fost o stea.)

Cu toate acestea, în ochii mei există o întrebare

și este un țipăt în gura mea că gura mea nu țipă.

Nu există nici o ureche pe pământ care să audă plângerea mea tristă

abandonată în mijlocul pământului infinit!

Universul moare, de o agonie calmă

fără petrecerea soarelui sau amurgul verde.

Agonizează Saturn ca o durere a mea,

Pământul este un fruct negru pe care cerul îl mușcă.

Și prin imensitatea goliciunii ei merg orbi

norii de după-amiază, ca și bărcile pierdute

pentru a ascunde stelele sparte în pivnițele lor.

Și moartea lumii cade pe viața mea.

Conflictele interne pe care autorul le trece provoacă o mare frică care încearcă traduceți în aceste versete. Această frică, atât de simțită, afectează mintea și trupul, iar ea se dezvoltă și se dezvoltă până când provoacă o oboseală profundă..

21. Ieri

Toți poeții înălțați au râs la scrisul meu din cauza punctuării,

în timp ce mi-am bătut pieptul mărturisind puncte și virgule,

exclamații și două puncte, incest și crime

care mi-au îngropat cuvintele într-un Evul Mediu special

din catedralele provinciale.

Toți aceia care s-au rătăcit au început să se laude

și înainte de cocoșul ce cânta, au mers cu Perse și cu Eliot

și au murit în piscina lor.

Între timp m-am încurcat cu calendarul meu ancestral

mai mult datate în fiecare zi fără a descoperi o floare

descoperit peste tot în lume, fără a inventa decât o stea

cu siguranta deja stins, in timp ce am imbibat in luminozitatea ei,

beat de umbra si fosfor, cerul era stupefiat.

Data viitoare când mă întorc cu calul meu

Voi aranja să vâneze bine ghemuit

tot ce rulează sau care zboară: să o inspecteze înainte

Dacă este inventat sau nu este inventat, descoperit

sau nu a fost descoperit: nici o planetă viitoare nu va scăpa din rețeaua mea.

Câteva versuri de o frumusețe impresionantă, care provin dintr-un context autobiografic, în care Neruda vorbește ieri, dar și despre prezent și unde a sosit. Toate acestea cu un limbaj extraordinar care inundă simțurile.

22. Sonet 93

Dacă pieptul tău se oprește vreodată,

dacă ceva nu mai trece prin vene,

dacă vocea voastră în gură pleacă fără să fie un cuvânt,

dacă mâinile tale uită să zboare și să adormi,

Matilde, dragoste, lasă-ți buzele despărțite

pentru că ultimul sărut ar trebui să dureze cu mine,

ea trebuie să rămână nemișcată pentru totdeauna în gură

ca să mă însoțească și în moartea mea.

Voi muri sărutându-ți gura rece,

îmbrățișând clusterul pierdut al corpului tău,

și caută lumina ochilor tăi închisi.

Și atunci când pământul primește îmbrățișarea noastră

vom fi confundați într-o singură moarte

pentru a trăi pentru totdeauna eternitatea unui sărut.

O poezie despre șocul care apare atunci când dragostea intră în contact cu moartea. Exprimă sentimente intense de durere.

23. Sonet 83

E bine, iubire, mă simt aproape de mine noaptea,

invizibil în visul tău, serios nocturn,

în timp ce îmi distrug îngrijorările

ca și cum ar fi fost rețele confuze.

Absent, prin visuri inima ta navighează,

dar corpul tău astfel abandonat respiră

caută-mă fără să mă vadă, îmi completez visul

ca o planta care se dubleaza la umbra.

Erect, vei fi altul care va trăi mâine,

dar de la frontierele pierdute noaptea,

a acestei ființe și nu a fi în care suntem

ceva se apropie în lumina vieții

ca și cum ar fi arătat sigiliul umbrei

cu foc creaturile sale secrete.

O poezie care se concentrează asupra senzațiilor produse de intimitate ca un cuplu, în mod constant referindu-se la elementele care înconjoară tema nopții.