Gabriel García Márquez și mirosul de migdale amare

Gabriel García Márquez a fost motivul pentru care am primit primul și singurul meu zero în clasa spaniolă. După citire “O sută de ani de singurătate”, ne-au dat un scurt test: “¿Ce înseamnă peștele de aur pentru colonelul Aureliano Buendía?”, Era singura întrebare. M-am gândit o vreme. Am revăzut în mintea mea acele linii care pentru mine nu s-au întâmplat să fie o poveste amuzantă de comedie. Mi-am elaborat gândurile și am ajuns la o concluzie care părea evidentă pentru mine, dar era insultătoare pentru profesorul meu: “Ei bine ... ¡pește de aur!”, Am răspuns.

După zero, nu am vrut să știu mai multe despre subiect. Acolo, García Márquez, cu metaforele și enigmele lui. Nu-mi păsa. Totul a fost bine, deși din când în când am fost persecutat de unele apariții macondiene. Mauricio Babilonia cu norul de fluturi galbeni; Rebeca vine la noua lor casă în tăcere și cu o pungă care a purtat oasele părinților ei. Amaranta, împletindu-si giulgiul. Acei sute de ani de nebunie care păreau să spun mai mult decât am citit.

Pentru acele vremuri o melodie a devenit la modă, din care numim Columbia “chucu chucu”, pentru dansuri populare și potrivite pentru oameni degustare ritm pentru cei care au iubit cărțile sale.

Asta sa întâmplat în vremuri străvechi. Momentul în care lucrurile încă nu aveau un nume. Sa întâmplat înainte ca sângele să mă otrăvească din țară, în timp ce revizuiesc obsesiv liniile lui “Colonelul nu are pe cine să scrie”. Am făcut-o cu un incendiu în inima mea. Cuvintele lui au avut o tărie revelatoare nu știam dacă am deschis ochii si am fost marcand prima fază a unui episod psihotic.

Condus de Gabriel García Márquez pentru prima dată când am atins fascinația copleșitoare a literaturii; De asemenea, am descoperit schemele ascunse și rușinoase pe care a fost construită istoria țării mele. Toate într-un singur pachet.

García Márquez, pe care am învățat să o iubesc, este intimă. Nu are nimic de-a face cu cel care a apărut în evenimente mari și fotografii uriașe. Nu este nimic asemănător celui în care politicienii de astăzi cei mai retardați din țara mea sunt concediați pe conturile lor Twitter. Acestea au fost denunțați în faptele lor ca fiind absentul veșnic; mincinosii veșnici care au inventat explicații absurde pentru a face o realitate inexistentă de înțeles.

Nu are nimic de-a face cu columbianul care a primit Premiul Nobel pentru literatură în Stockholm, purtând un “lichi lichi”, sau “guayabera”, și că a dat apoi una dintre cele mai ascultate discursuri de acceptare care au fost auzite.

García Márquez, care sa stabilit în viața mea ca o bacterie, a fost oglinda în care m-aș putea minuna pentru prima dată de ceea ce am văzut dintotdeauna. Un fel de preot în lumea alegoriei. Modul de a recunoaște deformările delicate cu care este țesută nerezonarea. Personajele sale, chinuite și delirante, găsit întotdeauna o cale să mă lase să văd măreția imperceptibilă, cea mai adâncă mizeria, ființa umană.

Îmi amintesc de plâns când am descoperit în sfârșit voalul care mă ascundea Aureliano Buendía. Răscumpărătorul tuturor războaielor purtate în numele utopiei, care în cele din urmă și-a dat seama absurdului creației și al recreării nesfârșite. Îmi amintesc că am fost încântați să-i văd pe Florentino Ariza să se îmbețească cu parfum și să vărce mirosul de iasomie, într-o sărbătoare a simțurilor care au sărbătorit dragostea. Îmi amintesc, uimit, uitam de îndrăzneala Miguel Littin și eroisme discrete de Eduardo Villamizar.

Și Gabo mi-a învățat că limba este un teren fertil de subminat. Când, spre exemplu, el a comparat aurul “cățeluș de câine”. Sau când, în toamna Patriarhului, a revelat acest lucru “În ziua în care rahatul are valoare, cei săraci se vor naște fără fund”. Acela care a gustat supe cu aromă de fereastră și a vorbit de râsete care îi sperie porumbeii.

Prin García Márquez, am descoperit asta Una dintre sarcinile vieții este aceea de a re-boteza lumea. Această realitate este doar o grămadă de moloz lângă magie. García Márquez ma învățat să spun “Singurul lucru care mă doare să mor este că nu este dragoste”. Mi-a permis să cred că există oa doua șansă, după o sută de ani de solitudine pe pământ. Plecarea ta îmi permite să reînnoiesc recunoștință veșnică față de Maestru și o devotament veșnic pentru cel care ma învățat să recunosc existența mirosului de migdale amare.

Facebook imagine.