Avantajele și condițiile bilingvismului

Bilingvismul este foarte pozitiv, dar nu a fost întotdeauna așa. Până în deceniul anilor 60, sa crezut că a împiedicat dezvoltarea intelectuală a copiilor. Se credea că trebuie să traducă simultan tot ceea ce au auzit și să citească cele două limbi, pierzând astfel timp și efort.

Sa demonstrat că departe de a afecta învățarea, aceasta chiar beneficiază. Avantajele bilingvismului sunt evidente. Și nu numai la cei mai mici, dar și la adulți, deoarece învățarea unui nou limbaj încetinește deteriorarea cognitivă.

Apariția bilingvismului

Unele dintre ele factorii care au contribuit cel mai decisiv la creșterea bilingvismului sunt istoric și cultural. Mai precis, cele legate de deschiderea și stabilirea de noi frontiere între țări, cum ar fi:

• Expansiunea teritorială a anumitor națiuni sau culturi. A fost cazul latin, a cărui propagare a crescut exponențial numărul vorbitorilor bilingvi în această limbă milenară.
• Unificarea politică prin consens pentru a facilita comunicarea limbilor franc. De exemplu, limba engleză, stabilită ca limbă științifică prin excelență.
• Situațiile postcoloniale ei au contribuit de asemenea la faptul că colonizatorii și-au impus limba pe popoarele cucerite, care trebuiau să adopte o limbă non-nativă.
• imigrație. Migranții trebuie să învețe o altă limbă, cea a noii lor țări de destinație.
• cosmopolitism a dus la creșterea numărului de intermediari sau comercianți bilingvi.

Importanța mamei

Relația care apare între mamă și copil este prototipul schimbului de comunicare prin excelență. Timp de câteva luni, mama interpretează semnalele pe care fiul ei o trimite (plâns, țipând, râzând, semnând). Și le traduce în cuvinte și o serie întreagă de intenții.

Puțin câte puțin, adultul devine o oglindă pentru copil. Când mama face un sunet, copilul o joacă. Când face un gest, încearcă să-l imite. Astfel, se dezvoltă un schimb jucaus, care ajută copilul să înțeleagă treptat și să extindă cunoașterea lumii într-un mod progresiv și nelimitat..

Prin urmare, interacțiunea dintre mamă și copil este ceea ce determină atât apariția limbii cât și nivelul ei în limbajul mic. Tipurile de interacțiune comunicativă care intervin între cele două sunt modificate și evoluează odată cu creșterea copilului.

Tipuri de bilingvism

Există două variabile-cheie în dezvoltarea bilingvismului la copii. Pe de o parte, contextul în care se dezvoltă și, pe de altă parte, momentul de maturare în care este copilul. Potrivit acestui fapt, Există două tipuri de bilingvism:

• simultane: cele două sisteme lingvistice sunt învățate în același timp. Ca regulă generală, este atinsă atunci când părinții vor vorbi în două limbi zilnic și indiscutabil.
• în continuare: este cea prin care copilul are acces doar la o limbă în timpul copilăriei, limba maternă. Odată stapânit, învățați oa doua limbă, de exemplu, engleză la școală.

Bilingvismul corect este foarte dificil de realizat.  Există întotdeauna o limbă care este puțin mai dezvoltată și are o greutate mai mare decât alta. Cu cât limba maternă și limba străină sunt mai asemănătoare, cu atât mai rapidă și mai eficientă este învățarea celor două.

Factori și condiții de bilingvism

Studiile au fost efectuate pe copiii în vârstă de 6 luni (Nazzi et al, 2009) cu tehnici de filtrare pentru a corobora preocuparea timpurie a bilingvismului. Concluziile au fost surprinzătoare: la jumătate de an, copiii pot deja să distingă limba maternă (cea a mamei lor) de o altă limbă.

Nu înseamnă că ei știu cum să discrimineze detaliile fonetice ale limbii, dar pot distinge informațiile prozodice (intonația, ritmul ...). Aceasta face ca bebelușii în vârstă de 6 luni să fie potențial poliglot. Cu toate acestea, această capacitate se diminuează odată cu vârsta, ca urmare a evoluției, dispare deoarece nu este considerată o abilitate necesară pentru supraviețuire.

Bilingvismul pozitiv

Potrivit Mariscal, o serie de sociale, cognitive și lingvistice, astfel încât bilingvismul să fie pozitiv pentru copil:

• Ajungeți a nivel ridicat și suficient de cunoștințe în două limbi, fructul unui contact anterior între cele două.
• Dezvoltarea bună a limbii materne și învățarea unui sistem de limbă secundară la școală.
• Așteptări mari și atitudini pozitive de la părinți și profesori la copil, în ceea ce privește dezvoltarea sa integrală.
• Existența unui bun prestigiu social al ambelor limbi.

Beneficiile cognitive ale bilingvismului

Conform numeroaselor cercetări, copiii care se ocupă de două limbi indistinct ei au dezvoltat mai mult cortexul prefrontal și dorsolateral, legate de funcțiile executive. Acest lucru le face mai rapide și mai eficiente în anumite sarcini în care au nevoie de aceste abilități superioare.

În plus, ele tind să discrimineze mai bine stimulii mediului și să elimine mai ușor zgomotul din sala de clasă. Prin urmare, ele se concentrează mai ușor asupra lecțiilor. de asemenea de obicei, au o rezervă cognitivă mai mare, care este un mecanism de control al creierului care le permite să "atenueze efectele vârstei" și să întârzie deteriorarea lor intelectuală.

După cum sa observat, avantajele de a fi poliglot nu se limitează numai la domeniul lingvistic. Gestionați într-un mediu intercultural în mod eficient în două limbi este rezultatul învățării de a profita de oportunitățile adaptive pe care le oferă natura.

Exercițiul pentru creierul nostru În fiecare zi, corpul nostru creează neuroni indiferent cât de vechi suntem, dar se dovedește că exercițiile fizice le măresc și mai mult. Și creierul nostru trebuie să meargă la sală. Citiți mai mult "