Vedem vecinii noștri așa cum sunt ei sau cum ne spun ce sunt?

Pentru o lungă perioadă de timp, Estul era un loc necunoscut Occidentului. Având în vedere că accesul la materialele din aceste țări era foarte limitat, informațiile care proveneau din conturile celor care au călătorit în aceste părți, majoritatea comercianților. Mai târziu, ei au început să scrie cărți despre minunile care ar putea fi găsite în Est și să traducă texte scrise ale unor limbi precum araba sau chineza..

Cu toate acestea, poveștile au fost exagerate, traducerile au fost foarte vagi și ceea ce a fost scris despre aceste ținuturi a fost întotdeauna făcut în comparație cu Occidentul. Rezultatul a fost că cunoștințele din Est au fost încărcate cu etnocentrism și rareori ar putea fi considerate date obiective..

De-a lungul timpului, cunoștințele pe care le avem de la Est au fost rafinate cu posibilitatea de a călători și de a ne scufunda în primul rând în culturi sau mai degrabă în culturi. Chiar și așa, există încă vestigii din estul sălbatic care ne pot duce să generăm stereotipuri și prejudecăți.

orientalism

Comparativ profesor de literatură Edward Said, născut în Palestina sub ocupație britanică și-a petrecut o mare parte din viața sa în America, el a dat seama ce a fost părtinitor cunoașterea Est și-a exprimat, în cartea sa „Orientalisms“. În această carte examinează literatura araba tradusă în limba engleză și scripturile despre țările arabe. Concluzia sa a fost că au existat încă multe prejudecăți la baza atitudinilor occidentale față de est.

Orientalismul, conform lui Said, este o concepție care apare în lumea occidentală și reușește să definească și să studieze "estul" ca o cultură / lume exotică. Scriitorii occidentali au fost cei care au descris aspecte culturale ale Estului care au ajuns să devină stereotipuri stereotipice. Designerii occidentali și artiștii au contribuit, de asemenea, la orientalism.

Bine, rău și frumos în cinema

Orientalismul creează, de asemenea, personalități stereotipice despre oamenii care trăiesc în Est. Acestea sunt reproduse în mai multe moduri, cinematograful fiind unul dintre ele. Filme precum "Lawrence of Arabia", "Aladdin" sau "Cerul de protecție" reproduc aceste stereotipuri prin personaje care nu au adâncime psihologică. Reprezentările cele mai tipice cu care putem să constatăm contrastul rolului de bine al occidentului cu răul arabilor.

În cazul femeilor arabe, este de obicei dată o dihotomie. Pe de o parte sunt femeile asuprite, care sunt de obicei reprezentate care acoperă cea mai mare parte a corpului lor și, pe de altă parte, femeile senzuale. Aceștia din urmă tind să poarte mai puțin haine, cum ar fi dansatorii de burtă, și să fie mulțumiți de tot ce vrea bărbații..

Concentrându-se astăzi pe producțiile de film, putem vedea că orientalismul este încă prezent. Un bun exemplu este seria de producție spaniolă numită "Prințul". În ea personaje stereotipice sunt prezentate ca femeie arabă de frumusețe exultant care se îndrăgostește de Vest care o va salva; Arabul mincinos care vrea să omoare pe toți occidentalii; și veselul vestic care salvează femeia arabă. Ceea ce am putea numi, parafrazând filmul lui Sergio Leone, "bunul, cel rău și frumosul".

españolismo

Pentru a obține o idee mai clară despre ceea ce este orientalismul, putem încerca întotdeauna să ne imaginăm societatea din literatura ei. Citând Spania, ce mod mai bun de a ști că prin cele mai renumite cartea sa, „Don Quijote“. După ce a citit cartea, bine s-ar putea crede că spaniolii nu merg foarte bine pentru probleme de sanatate mintala (a se vedea Don Quijote) și cei care au o bună sănătate mintală, se străduiesc să urmeze cei care nu posedă (vezi Sancho Panza).

Din lectura noastră ne putem imagina o țară plină de morave uriașe, hanuri pentru călători și drumuri pline de hoți. Dacă ceva ar sublinia spaniolii, este abilitatea lui de a minți și să abuzeze de cel mai neajutorat, în plus față de încăpățânarea și angajamentul pus în cauze pierdute sau absurd.

Acest punct de vedere simplist, bazat pe o carte care își propune să râdă la tradiția cavalerești, nu este un bun exemplu pentru a satisface Spania, cu atât mai puțin pentru spanioli și diversitatea gândurilor și moduri de a fi, care pot fi găsite în cadrul acestui grup.

În același mod, literatura din alte țări nu trebuie să reprezinte modul în care aceste țări și poporul lor sunt. Aceste stereotipuri exotice ne împovărează cu prejudecăți, care la rândul lor vor determina reacțiile noastre față de poporul oriental. Dacă vrem să cunoaștem alte locuri și alte persoane cu care nu avem posibilitatea de a ne contacta mai bine decât să începem prin citirea operelor lor și să ne întrebăm cum cred ei că sunt. Este mai bine pentru cineva care nu știe să ne spună cum sunt?

* Fotografiile sunt realizate de César Estrany

4 proverbe arabe pentru a reflecta Aceste proverbe arabe vor fi utile pentru a face față provocărilor din zi cu zi. Este probabil că le cunoașteți deja, deși nu le aplicați întotdeauna. Citiți mai mult "